A Wiccan Rede

The Wiccan Rede – Doreen Valiente
tradução: Naelyan Wyvern

A Lei Wiccaniana Respeita
Perfeito Amor e confiança perfeita
Viva e deixe viver
Dê com justiça, para com justiça receber

Três vezes o círculo deves traçar
Para espíritos indesejados afastar
E para o feitiço amarrar com certeza
faça-o em rimas de graça e beleza

Olhar brando, toque suave
fala pouco, muito ouve
Honre os antigos em seus nomes e ações
que a luz e o amor guiem nossos corações

No sentido do relógio siga quando a lua for crescente
e ao canto entregue-se alegremente
No sentido contrário siga quando a Lua Minguar
E o lobo na floresta para o acônito uivar

Quando Nova for a Lua da Senhora
Jogue dois beijos a ela sem demora
Quando a Lua seu pico alcançar
o desejo de seu coração deve buscar

Quando o poderoso Vento Norte bater nas janelas
tranque a porta e prepare as velas
Quando do Leste o vento soprar
prepare-se para o novo que vai chegar

Quando o vento do Sul vem
Traz o amor para seu bem
Quando do Oeste vem o vento a sussurrar
descanso e paz os corações hão de encontrar

Nove madeiras no caldeirão
queime depressa, queime com lentidão
A Bétula quando ao fogo se entrega
É a Sabedoria da Senhora que chega

O Carvalho na floresta orgulhoso
Traz a visão do Deus, tão poderoso
A Sorveira é a árvore do Poder
fazendo a vida e a magia florescer

O Salgueiro perto da água vai morar
E na Terra no Verão vai nos ajudar
E Espinheiro traz a purificação
e para o povo das Fadas conduz a visão

A Aveleira é árvore da sabedoria e aprendizado
Traz a força ao fogo que com ela for alimentado
branca é a flor da Macieira
e os frutos da fertilidade traz certeira

As uvas crescem fortes na Videira
Nos trazendo vinho e alegria verdadeira
Sempre verde o pinheiro vai estar
e a imortalidade sempre a representar

O Sabugueiro é a árvore da Senhora
Se você a queimar é maldição na hora
Os Grandes Sabbats quatro são
Vividos na Luz e na Escuridão

Quando o velho ano começa a minguar
Vem Samhain trazendo o novo ano a chegar
Quando a hora do Imbolc se aproxima
Vê as flores e logo se anima

Quando a Roda começa a girar
É hora do fogo de Beltane queimar
E quando a Roda o Lammas nos traz
É o poder da Magia que se faz

Quatro menores Sabbats temos também
Use o Sol para marcá-los bem
Quando a Roda em Yule chegar
É hora do Senhor de Chifres reinar

Na Primavera, noites e dias são iguais
Vem então Ostara para nossos rituais
Quando o Sol seu pico de força alcança
O Carvalho e o Azevinho vão lutar com confiança

É hora de ir para os campos colher
quando o Equinócio de Outono mostra seu poder
A flor, o ramo e árvore deves observar
É a Senhora que vem te abençoar.

Para onde a água correr
jogue uma pedra para a verdade conhecer
Quando de algo você necessitar
Á cobiça alheia não deves escutar

E a companhia do tolo deves evitar
ou a ele vão te comparar
Feliz o encontro, feliz a partida
a alegria e o calor serão tua medida

Da Lei Tríplice lembre-se também
Três vezes o mal, três vezes o bem
Quando o mal se aproximar
a estrela azul na fonte deves usar

Cultiva no amor a sinceridade
para receber de volta igual verdade
As Oito palavras da Lei deve respeitar
Sem a ninguém prejudicar, faça o que desejar.

Imagem: Wild Luna Creations US. Sem fins lucrativos.