Oração à Sekhmet contra COVID-19
Rev. Dr. Tamara L. Siuda, Kemetic Orthodoxy, 20 de março de 2020
Traduzido por Panakhtaset (Graelyon Thalassos)
Oh Sekhmet, Olho de Ra,
Poderosa Chama,
Protetora daqueles que Ela criou,
Oh Sekhmet que ilumina a terra com Sua chama,
Que dá vida à todos:
Venha, Sekhmet! Liberte-nos!
Salve-nos dos infortúnios deste tempo.
Que eles jamais tenham poder sobre nós, para sempre.
Poderosa de Fogo,
Que faz o vírus tremer de medo Dela,
Venha a nós! Pare toda calamidade!
Que nosso começo seja vida, nosso meio seja saúde e nosso fim seja força.
Que haja cooperação entre nós.
Que haja proteção contra todos os nossos inimigos, vivos ou mortos.
Apazigue em nosso favor os Nove Maiores;
Apazigue em nosso favor os Nove Menores;
Apazigue em nosso favor todos os mortos abençoados,
Pois Ra é agradável a seus seguidores
neste tempo de necessidade.
Oh Mãe Pura,
Garanta que todos os povos de nosso mundo, as gerações que conhecemos e as gerações que ainda estão por vir,
Sejam purificados de toda contaminação maléfica,
De todos os ventos ruins,
E de todas as jornadas ruins neste momento.
Original em Inglês:
Prayer to Sekhmet against COVID-19
Rev. Dr. Tamara L. Siuda, March 20, 2020
O Sekhmet, Eye of Ra,
Powerful Flame,
Protectress of those whom She created,
O Sekhmet Who lights up the land with Her flame,
Who gives life to everyone:
Come, Sekhmet! Free us!
Save us from the misfortunes of this time.
May they never have power over us, forever.
Powerful One of Fire,
Who makes the virus tremble with fear of Her,
Come to us! Stop all calamity!
May our beginning be life, our middle be health, and our end be strength.
May there be cooperation between us.
May there be protection against all our enemies living or dead.
Appease in our favor the Great Nine;
Appease in our favor the Lesser Nine;
Appease in our favor all the blessed dead,
as Ra is agreeable to His following,
in this time of our need.
O Pure Mother,
grant that all of the peoples of our world,
the generations we know and generations still to come,
be pure of all evil contamination,
of all bad winds,
and all bad journeys for this time.
